Posterous theme by Cory Watilo

Filed under: doménové spekulantství

Facebook česky do pár týdnů

Před chvilkou na mě na Facebooku vyskočila tato pozvánka:

Media_httpjilmczwpcon_kemdi

Co to znamená? Že Facebook chystá spuštění počeštěné verze. Využívá k tomu přitom podobnou metodu jako kdysi Google, avšak výrazně sofistikovanější. Každopádně na základě uživatelských překladů již byla spuštěna německá, francouzská a španělská verze. Nyní probíhají překlady do několika desítek dalších. Podle toho, jak dlouho trval převod do Němčiny, bych odhadoval, že se češtiny dočkáme tak do dvou měsíců.

Překládání má několik fází. V první prostě Facebooku píšete, jak byste tu kterou větu přeložili. Ve další pak probíhá dolaďování a palcováním hodnotíte, jak kvalitní překlad je. Až je vše dostatečně silně ověřené, může se lokalizace vypustit.

Lokalizace se projeví převedením některých anglických textů do češtiny, zdaleka však ne všeho. Půjde pouze o systémové prvky a některé aplikace, které vyvinul přímo Facebook. Přestože se do budoucna plánuje do tohoto programu zapojit i externí vývojáře a lokalizovat i jejich aplikace, zatím je to takové polovičaté, když si uvědomíme, že aplikace tvoří velký podíl aktivity na Facebooku.

Gurcag Poyraz si nyní určitě mne ruce. Facebook sice zatím na národní domény kašle (nemá ani .co.uk) a těžko si ji od něj koupí, ale pokud se Facebook u nás stane populární, získá jistě pěknou návštěvnost. Jsem zvědav, jak na silnou zahraniční konkurenci v dalším odvětví bude reagovat Seznam. Jeho Lidé mají letos projít důležitou změnou, ale nejsem si jist, jestli mohou Facebooku dlouhodobě stačit. Tak, jak jsou v oblasti komunitních služeb karty rozdány dnes, mají velké globální "kontejnery" na komunitní služby (Facebook, MySpace, Orkut, Bebo, Hi5, Friendster) ohromnou konkurenční výhodu z rozsahu.

Na druhou stranu zatím má Seznam ještě spoustu času. Na rozdíl od vyhledávání se stále komunity nezdají být zlatou žilou internetu. Facebook je také zatím naprostý trpaslík. Odhaduji, že je na něm zaregistrováno na 50 tisíc Čechů, z nichž tak 20 tisíc jej může navštěvovat víceméně denně. To je samozřejmě velmi pěkné, ale v porovnání s Lidé, Líbímseti, Xchatem a velkou řadou menších hráčů to není nic důležitého. Na druhou stranu ve specifické skupině vysokoškolských studentů se podle mého pozorování stal Facebook mimořádně populární.


levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl
flagyl online
buy flagyl
vardenafil
buy vardenafil
vardenafil online
sildenafil citrate
sildenafil
buy sildenafil citrate
buy sildenafil
propecia
buy propecia
order propecia
cheap propecia
propecia online
buy propecia online
lasix
buy lasix
lasix online
purchase lasix
accutane
buy accutane
accutane online
cheap accutane
buy accutane online
diflucan
buy diflucan
diflucan online
viagra
buy viagra
buy viagra online
viagra online
discount viagra
order viagra
cheap viagra
acomplia
buy acomplia
buy acomplia online
acomplia online
tadalafil
buy tadalafil
soma
soma online
buy carisoprodol
order carisoprodol
carisoprodol online
buy soma
order soma
levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl
flagyl online
buy flagyl
vardenafil
buy vardenafil
vardenafil online
sildenafil citrate
sildenafil
buy sildenafil citrate
buy sildenafil
propecia
buy propecia
order propecia
cheap propecia
propecia online
buy propecia online
lasix
buy lasix
lasix online
purchase lasix
accutane
buy accutane
accutane online
cheap accutane
buy accutane online
diflucan
buy diflucan
diflucan online
viagra
buy viagra
buy viagra online
viagra online
discount viagra
order viagra
cheap viagra
acomplia
buy acomplia
buy acomplia online
acomplia online
tadalafil
buy tadalafil
soma
soma online
buy carisoprodol
order carisoprodol
carisoprodol online
buy soma
order soma
levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil

levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl
flagyl online
buy flagyl
vardenafil
buy vardenafil
vardenafil online
sildenafil citrate
sildenafil
buy sildenafil citrate
buy sildenafil
propecia
buy propecia
order propecia
cheap propecia
propecia online
buy propecia online
lasix
buy lasix
lasix online
purchase lasix
accutane
buy accutane
accutane online
cheap accutane
buy accutane online
diflucan
buy diflucan
diflucan online
viagra
buy viagra
buy viagra online
viagra online
discount viagra
order viagra
cheap viagra
acomplia
buy acomplia
buy acomplia online
acomplia online
tadalafil
buy tadalafil
soma
soma online
buy carisoprodol
order carisoprodol
carisoprodol online
buy soma
order soma
levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl
flagyl online
buy flagyl
vardenafil
buy vardenafil
vardenafil online
sildenafil citrate
sildenafil
buy sildenafil citrate
buy sildenafil
propecia
buy propecia
order propecia
cheap propecia
propecia online
buy propecia online
lasix
buy lasix
lasix online
purchase lasix
accutane
buy accutane
accutane online
cheap accutane
buy accutane online
diflucan
buy diflucan
diflucan online
viagra
buy viagra
buy viagra online
viagra online
discount viagra
order viagra
cheap viagra
acomplia
buy acomplia
buy acomplia online
acomplia online
tadalafil
buy tadalafil
soma
soma online
buy carisoprodol
order carisoprodol
carisoprodol online
buy soma
order soma
levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl
flagyl online
buy flagyl
vardenafil
buy vardenafil
vardenafil online
sildenafil citrate
sildenafil
buy sildenafil citrate
buy sildenafil
propecia
buy propecia
order propecia
cheap propecia
propecia online
buy propecia online
lasix
buy lasix
lasix online
purchase lasix
accutane
buy accutane
accutane online
cheap accutane
buy accutane online
diflucan
buy diflucan
diflucan online
viagra
buy viagra
buy viagra online
viagra online
discount viagra
order viagra
cheap viagra
acomplia
buy acomplia
buy acomplia online
acomplia online
tadalafil
buy tadalafil
soma
soma online
buy carisoprodol
order carisoprodol
carisoprodol online
buy soma
order soma
levitra
buy levitra
cheap levitra
levitra online
buy levitra online
order levitra
cipro
cipro online
buy cipro
zithromax
buy zithromax
zithromax online
viagra soft
viagra soft tabs
buy viagra soft tabs
cialis
Buy Cialis
Buy Cialis Online
cialis online
Online Cialis
Order Cialis
Cheap Cialis
Discount Cialis
rimonabant
buy rimonabant
cialis soft
cialis soft tabs
cialis soft tab
buy cialis soft tab
amoxil
buy amoxil
amoxil online
order amoxil
voltaren
buy voltaren
order voltaren
voltaren online
finasteride
buy finasteride
finasteride online
flagyl

Jsou doménoví spekulanti zmrdi?

Tato pěkná otázka, kterou vznesl Cayman v reakci na Petra Sršně zaměstnává posledních několik dní všechny spekulanty na Webtrhu. Mě však zaujala v souvislosti s jiným spotem, který shodou okolností vyšel ve stejné době na Freakonomics. Coaseho teorém Autor ukazuje na nekřiklavější příklady selhání Coaseho teorému. Ten říká, že bez ohledu na právní úpravu a počáteční pozice, problém záporných externalit může být vyřešen nejefektivnějším možným způsobem, pokud angažované strany mají snadnou možnost vyjádnávání, chovají se racionálně a neexistují transakční náklady. Učebnicový příklad: Máme dva zemědělce, jeden má pole, druhý rybník. Hnojení zabíjí ryby a snižuje rybáři výnosy. Představme si, že má podle práva možnost vlastníkovi pole hnojení zakázat. Nebo naopak, že jej nemá. Bude se v obou případech výsledek lišit? Podle Coaseho ne. Pokud totiž zisk z hnojení je vyšší, než ztráta z mrtvých ryb, bude v něm farmář pokračovat bez ohledu na případné právo rybáře zakročit. Pro oba bude výhodnější, když se dohodnou a rybář dostane kompenzaci alespoň ve výši způsobených ztrát. I tak totiž budou mít oba stejně, resp. o něco více, než kdyby se nedohodli. Celé to samozřejmě funguje (nebo by mělo) i při opačném rozvržení. U domén funguje. Ale zdaleka ne vždy. Internetové domény jsou něčím podobným. Nejsem si jist, jestli je nutné zaštitovat se Coasem. Jednoduše existuje teorie, že se zdroje nakonec vždy dostanou k tomu, kdo jich dokáže nejlépe využít. Spekulování s doménami a různé druhy skvotování by tedy teoreticky neměly být vůbec žádným problémem. Samozřejmě pokud vám někdo za 2 stovky obsadí doménu firma.cz, která má hodnotu právě a pouze proto, že se vaše firma jmenuje Firma, můžete mít vztek. Obecně by se ale bez ohledu na počáteční rozložení měly domény nakonec dostat do správných rukou. Kvůli spekulování by se sice jisté finanční prostředky přelily do rukou rychlých vykuků, ale kolem a kolem by se nic nestalo. Domény by byly efektivně alokovány. Na Freakonomics je uvedeno několik příkladů, kdy to nějak nezafungovalo. Ukázkovou je doména nissan.com, jejíž přirozeně "nejsprávnějším" obsahem je web oné automobilky. Další příkladů je ale mnoho. Jistě byste našli i pěknou řádku v českém prostředí. Nemálo domén je dokonce z provozu vyloučeno úplně, případně jsou naplněny nesmyslnou reklamou. Může tedy spekulování být škodlivé pro celkovou efektivitu?Napadají mě tyto možnosti:
  • Nikdo neví, kam až se cena domén může vyšplhat. Pokud se už k nějaké dostanete, můžete si ji bez velkých nákladů držet celá léta, reklama vám často náklady vykompenzuje úplně. Za nejistoty je možné prostě jen čekat. Z vašeho pohledu ztratit vlastně nemůžete. Ušlé příležitosti (tedy rozdíl mezi tím, za kolik doménu nakonec prodáte a tím, kolik byste tou dobou měli při časném prodeji a investici do něčeho jiného) jsou sice pěkný koncept, ale příliš nevěřím, že si lidé umějí všechno takto perfektně zvážit. Pokud je jaksi "reálná" ztráta nulová, budete domény s klidným svědomím držet dál, přestože to pro vás nemusí být výhodné.
  • Máte-li ohromné portfolio spousty ne špatných, ale zase nijak excelentních domén, může být pro vás náročné ocenit hodnotu každé z nich. Zabývat se jimi by pro vás bylo příliš nákladné a nepřiměřené případnému výnosu. Spokojíte se s menším ziskem z náhodilých návštěvníků klikajících na reklamu a všechny tyto průměrné domény vyřadíte ze hry nasazením nesplnitelných nároků.
  • Konečně někdy může mít z domény větší užitek spekulant než oprávněný vlastník. To se asi týká překlepů. Uživatel hledající YouTube a vyťukající omylem "yuotube" docela pravděpodobně klikne na nějakou reklamu, a pak si řekl: "Já blbec." a napíše adresu správně. YouTube tím ztratí méně, než spekulant získá. Přitom kdyby doménu koupilo, asi by ji na sebe přesměrovalo, protože parazitovat na vlastních překlepech by bylo trochu uhozené. Z hlediska ziskovosti domén je tedy někdy lepší nechat některé kousky spekulantům.
Tak co, jsou to zmrdi? Otázkou vůbec je, jak si zmrda definujeme. Předpokládám, že to je někdo chovající se nemorálně. To ovšem stále příliš široké, podle takové definice by spekulanti byli zmrdi pro velkuo většinu lidí, protože tak nějak nic užitečného "nevytvářejí". Pro mě je nemorální to, co je v rozporu se zájmy společnosti, co snižuje společenský užitek. Ani to není dost, otázkou totiž je, co to ten společenský užitek vlastně je. To ale třeba na někdy jindy, přijměme Pareto optimum, tj. stav, kdy si nikdo nemůže polepšit, aniž by to bylo na úkor někoho jiného. Myslím si, že v případech, které jsem vyjmenoval, je toto optimum porušeno. Řada domén je dlohodobě (a trvale) naplněna neefektivním obsahem.Ani v dlouhém období nesledujeme zahlazování těchto chyb. Někdy ani není kdo by zasáhl, protože poškozeným není nutně ono YouTube z příkladu, ale spíše každý jednotlivý návštěvník, který takovou falešnou stránku omylem navštíví. A přestože by to tak bylo efektivní, vzhledem ke svému počtu se uživatelé nikdy nedohodnou a doménu společně nekoupí. Škoda je rozložena příliš široce. V součtu je přitom vyšší než zisk spekulantův, ale vysoké transakční náklady neumožňují uplatnění Coaseho teorému. Souhlasíte se mnou, nebo se mýlím? Je to všechno jen otázka času?