Následující seznam kvazimachiavelliovských rad arabským vladařům je překladem manuálu Iyada El-Baghdadiho. Původně vznikl na Twitteru pod hashtagem #ArabTyrantManual a jeho kompletní anglickou verzi si můžete přečíst na El-Baghdadiho blogu. To bych vám také doporučoval, protože nejsem dobrý překladatel a neměl jsem moc času. Některé řádky jsou proto přeloženy vyloženě špatně, jiné dost otrocky.
* Jsi-li arabský diktátor čelící revoluci: nabídni peníze, zvýšení platů...
* Řekni: Toto není X (za X patří země, kde revoluce proběhla naposledy).
* Uniformovaná police následovaná neuniformovanými násilníky následovaní armádou.
* Obviň Al-Džazíru, následně na ni zaútoč a nakonec ji odpoj z vysílání.
* Vinu sval na "zahraniční záměry".
* Hovoř o konspiraci. Čím nesmyslněji obrovskou, tím lépe. Naše země je tak úžasná, že se nás každý snaží zničit.
* Řekni: "podporujeme mládež" (zatímco tvá vlastní policie se z ní pokouší vymlátít duši).
* Obviň islamisty. Začni skromně (Muslimské bratrstvo) a propracuj až k tomu největšímu strašáku, al-Káidě.
* Události naprosto ignoruj a když si později uvědomíš, jak vážné jsou, vystup s půlnočním projevem národu.
* Varuj před stranictvím, sektářstvím, kmenovou hrozbou a mnoha strašivými -ismy.
* Proházej složení vládního kabinetu. Následně jej proházej znovu.
* Propusť z vězení násilníky, rozdej jim klacky a nech je vrhnout se s nimi do lidí.
* Vypal své vlastní policejní stanice a obviň z toho protestující.
* Tvař se překvapeně, když zničehonic začnou hořet věznice, kde jsou držení političtí vězni.
* Vystup s dojemným, emotivním projevem, jak moc miluješ svou zemi a jak jsi v jejích službách strávil celý život.
* Trvej na tom, že všechno je v pořádku.
* Když se věci zhorší, vypni mobilní a sociální sítě. Když se zhorší opravdu hodně, vypni internet.
* Tvař se překvapeně. "Nevěděl jsem, že tyto problémy existují, a potrestám ty, kdo jsou za ně odpovědní!"
* Řekni, že jen velmi malá část populace je proti tobě. Většina je s tebou. Ocituj výsledky posledních voleb.
* Řekni: "změna musí proběhnout" a slib velké a úžasné věci, jen pokud ty děti zůstanou doma.
* Doplňek k Příručce: Slib radikální změnu. Prohlaš, že režim, který se za posledních 40 let nijak nevyvinul, se může proměnit během 9 měsíců.
* Řekni, že se stejně brzy chystáš do důchodu a nehodláš kandidovat v příštích volbách.
* Řekni, že se hodláš mírumilovně vzdát moci po příštích volbách, naplánovaných za 12 let.
* Najdi si nestydatého lháře a jmenuj ho ministrem informací a ředitelem státní televize.
* Trvej na dodržování ústavy. Neposlouchej je, když ti poví, že jsi do té doby ústavu ignoroval.
* Zastaň se "běžného občana", že mu je kvůli protestům znemožněn normální život.
* Řekni, že jsi zemi vládnul z lásky a smyslu pro službu, nemáš žádnou touhu po moci a žádné peníze.
* Uspořádej vojenskou přehlídku. Řekni, že se koná pro národ. Ve skutečnosti jde o to ukázat jim, co si pro ně přijde, pokud se vzbouří.
* Nařiď ministru vnitra, aby je všechny zabil. Pak ho odvolej pro jeho tvrdost.
* Řekni, že ty děti v ulicích mají čisté srdce, ale byli obelháni "zahraničními záměry".
* Řekni, že ty děti v ulicích byli k protestování zmanipulování pomocí X (KFC, Nescafe, drogy, sex atd.)
* Zabij jich tisíc. A pak řekni, že natušíš, jak zemřeli, protože tys "zatím" žádnou sílu nepoužil.
* Uspořádej demonstrace na svou podporu. Ale nedávej jim vlajky a plakáty. Dej jim 50 dolarů a AK47.
* Řekni, že tvá země nepotřebuje revoluci, protože si jí už prošla. Odkaž na rok, kdy jsi se dostal k moci.
* Vypusť své násilníky na protestující. Označ to za nemilé střety mezi pro- a proti- demonstranty.
* Vytáhni strašáka generace svého dědečka: kolonialismus a imperialismus.
* Zavolej své oblíbené dořitělezoucí celebritě (zpěvák, tanečník, fotbalista atd.) Požádej ji, aby tě podpořila v televizi.
* Využij náboženství. Zavolej svému státnímu muftímu a slib mu za správnou fatvu zvýšení platu.
* Uspořádej tiskovou konferenci, aby ses lísal k novinářům. Následně pošli své rváče, aby je zmlátili a zničili jejich kamery.
* Prohlaš, že protesty začaly jako poctivé hnutí mládeže, ale to bylo "zneužito" zahraničními záměry.
* Zahraniční plány X (kde X může být: islamismus, sionismus, Izrael, Írán, USA, kolonialismus, imperialismus)
* Svol k milému rozhovoru se známým novinářem. Amanpourová je dobrá volba.
* Řekni, že tvůj lid není zralý pro demokracii. Musíš k ní teprve ušlapat cestu. Chováním se jako totální zmrd.
* Pokud tě zkritizují cizí národy, odpal je nepochopením vaší kultury. "V naší kultuře já vládnu, oni poslouchají."
* Pošli do ulic svou armádu. Řekni, že jejím cílem je "chránit ty děti". Místo toho je nechej děti unést a znásilnit.
* Zahraj Bundyho ("čtyří položení míče v jedný hře"). Chvástej se svými válečnými zásluhami pro svou zemi.
* Řekni, že konečně rozumíš svému lidu. "Už vám rozumím."
* Řekni, že pokud se nevrátí domu, přijdou zlí lidé a odvezou si všechnu jejich ropu.
* Oznam, že jsi "pochopil, co ti lid chtěl sdělit" a "brzy se podle toho zachováš". Neupřesňuj, co znamená "brzy".
* Proházej ještě jednou vládní kabinet, prostě protože se nudíš.
* Když jdou věci opravdu hodně špatně, jmenuj druhého nejnenáviděnějšího muže v zemi svým viceprezidentem.
* Zmiň hospodářství. Tyhle děti ničí naší ekonomiku. Nemluv o tom, jak to s ní šlo až do této chvíle.
* Řekni, že stejně nemáš žádnou moc, takže není potřeba, abys odstupoval.
* V pochybnostech urážej. Jsou to X (X = psi, krysy, myši, hadi, sovy, libovolná malá zvířata).
* Prohlaš, že pouze ty můžeš zajistit bezpečí a jestli odejdeš, země exploduje v orgii sektářského vraždění.
* Požádej rodiče, aby své děti drželi doma. Řekni dětem, že nesmí odmlouvat svým rodičům. Není to slušné.
* Trvej na tom, že celý tvůj lid tě miluje a zamřel by pro tebe.
* Vysvětli, jak smutné je použití síly, ale že je to jediná věc, která v této kultuře funguje. Ukaž se jako silák.
* Nezapomeň využít každé zdržovací taktiky k přesunu majetku rozkradeného za několik desetiletí.
* Jestli praskne, že máš X miliard dolarů, řekni, že jsi setřil na nározeninový dárek pro lid.
* Ve svém vystoupení s Amanpourovou vysvětli, jak moc sekulární a západní v zemi kmenových primitivů jsi.
* Řekni lidem, že jsou tvoje děti a mluvíš k nim jako jejich otec.
* Řekni, že jsi dobrý voják, který se v boji nikdy nevzdává. Zarezervuj si apartmá v Džiddě, jen tak pro případ.
* Řekni lidem, že jestli se nevrátí domu, země se stane dalším X (X = Irák, Afghánistán, Libye atd.)
* Když už jí máš dost, napadni Aldžazíru fyzicky. A odpoj ji z vysílání.
* Povol pár hloupých podkuřujících politických stran. Využij to jako ukázku změny.
* Uzavři burzu a banky. Obviň z toho protestující.
* Vyber si odrbaně vypadající osobnost z opozice, která nemá žádnou podporu mezi lidmi. Uspořádej s ním "jednání" o změně.
* Když jde opravdu do tuhého, zaplať si žoldáky a nech je střílet do svých lidí.
* Odstřihni města od vody a elektřiny a zablokuj dodávky jídla a léků.
* Vyhoď do vzduchu kostel a obviň z toho islamisty. Řekni, že jen tvá vláda zajišťuje stabilitu a ochranu menšin.
* Propusť pár šílených islamistů z vězení. Zahraničním politikům pověz, že pokud bys povolil svobodné volby, dostali by se k moci.
* Obvolej všechny své diktátorské kámoše a požádej je o zbraně a peníze. Řekni jim, že jestli padneš, oni jsou další na řadě.
* Zakaž pohřby. Schovej těla. Pohřby vedou k demonstracím.
* Posbírej těla mrtvých a zraněných (stejně nakonec zemřou). Vždycky se mohou hodit.
* Zakaž pátky. Velká shromáždění jsou nebezpečná. Uzavři mešity. Zdůvodnity to nouzovými fatvami.
* Když všechny zahraniční televize ukazují protesty z hlavního náměstí, vysílej na své televizi něco nedůležitého. Film. Nebo sitcom.
* Řekni, že jsi nikdy nezamýšlel, aby tě nahradil tvůj syn. Ujisti se, že máš dceru.
* Najdi si velkou, hladovou cizí zemi bez skrupulí a nabídni jí výhodné kontrakty, pokud tě podpoří.
* Barvi si vlasy, používej hodně gelu a nech svou rozkošnou sestřičku aplikovat na tvůj obličej botox. Vypadej mladě.
* Ukaž svůj klid a sebedůvěru nějakým nedbalým předmětem. Deštníky jsou dobré.
* Natoč falešné záběry nebo protlač nepravdivé informace do zpravodajství, a následně je vyvrať. Řekni, že tohle dokazuje, jak jsou veškeré zprávy "zahraničních médií" nepravdivé.
* Nařiď policii, aby zabíjela lidi. Řekni pak, že netušíš, jak se to stalo a že utvoříš vyšetřovací komisi.
* Nabídni amnestii komukoliv, kdo se vzdá. Dodej, že kdo se nevzdá, bude zastřelen. (Pokud se vzdají, umuč je k smrti i tak.)
* Dej svým násilníkům internetové připojení a účty na Facebooku a nech je dělat svou práci online. Začni s Twitterem a Facebookem, ale nezapomeň spamovat také komentáře pod články.
Jak umožnit tvůrcům tvořit a nebránit šíření jejich tvorby? Jak zajistit, aby muzikanti, novináři, blogeři, kurátoři, aktivisti, vtipálci, překladatelé, spisovatelé, programátoři či popularizátoři získali odměnu za to, co nám na internetu nabízejí, a nemuseli svou tvorbu schovávat a zamykat před lidmi, co o ni mají zájem? Jak smířit internet a právo, sdílení a ekonomii? Od léta zkouším Flattr.com. Věřím, že je tím správným řešením a že je na čase, aby se rozšířil také u nás.
